登录
[唐] 皇甫冉
清冬洛阳客，寒漏建章台。
出禁因风彻，萦窗共月来。
偏将残濑杂，乍与远鸿哀。
遥夜重城警，流年滴水催。
闲斋堪坐听，况有故人杯。
《冬夜集赋得寒漏》唐代皇甫冉。那夜我在洛阳做客， 寒冷中的漏声建章台。 在微风中从宫墙飘出， 伴着月色来到窗畔徘徊。 漏声中夹杂着浅浅的水声， 这声音仿佛与远去的鸿雁一同发出悲哀。 在冬夜这雄伟的都城，我警醒到天明， 寒流中的一刻流逝象征着年轮的飞速旋转。 闲静的房间适宜静坐品味， 更何况还有挚友为我倒酒助兴。整首诗对一个在外漂泊的客子冬夜被漏声所吸引的情景刻画的细致入微，体现出作者深深的愁思和对友人的感谢。在今人的眼中，也许就是在喧嚣的生活中找到了静谧的空间和温暖的归属感吧。
下面是根据古诗内容转化成的现代文译文：
那是一个寒冷的冬夜，我作为客人住在洛阳。此时，建章台上的寒漏声如同寒风一般，穿透了宫墙，萦绕在窗户旁边。那微弱的漏声像是在和窗外的明月做伴而来。那清冷的声音中混合着细微的水流声，像是在低声诉说着什么。随着那漏声越来越清晰，我感觉自己仿佛与远处的鸿雁一同感受着它的悲哀。我醒在这个冬夜的警醒之中，随着漏声的不断敲击，时光如水一般流走，每一刻的流逝都在提醒着我时间的匆忙。这个安静的房间仿佛成了我心灵的小港湾，坐在这里可以静心聆听这样的声音，而在这寂静中又有人为我倒上了热酒，更让我觉得温暖和舒适。对于我来说，那不仅仅是夜晚的声音和温暖，更是一份生活的享受和对朋友的感谢。整个诗所描述的是一个在异乡客夜、感受冷寂时的心灵描绘和享受感激的心情过程，写出了孤独但又悠然自得的洒脱和对生活幸福的品味能力。无论在现代还是古代，这些思想和生活都是美好的品质，都值得我们去欣赏和体会。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐