登录
[唐] 皇甫冉
远怀不可道，历稔倦离忧。
洛下闻新雁，江南想暮秋。
澄清佐八使，纲纪案诸侯。
地识吴平久，才当晋用求。
时贤几殂谢，摛藻继风流。
更有西陵作，还成北固游。
归途限尺牍，王事在扁舟。
山色临湖尽，猿声入梦愁。
在千山万水的旅程中，孤独的心情难以诉说。长久的离别使我感到疲倦，友人的怀念更是令我沉郁不已。每当我想起您时，脑海中便会浮现江南暮秋的景象。那江南秀美的山水，正如您治下百姓的温文尔雅，而又稳重持重。您的才华在晋用的光环下，更是得到了广泛的认可。可惜时光荏苒，多少良才已随岁月而凋零，而您依然留下诗篇传承风骚。如今又到西陵作诗之时，您是否会继续北固游的壮志豪情呢？
在归途的旅途中，我时刻被公务所牵绊。湖光山色尽收眼底，猿声入梦却勾起我对您的思念。我期待着能与您相见，共叙离愁别绪。然而，王事在身，扁舟未定，归期遥遥。
此诗描绘了诗人对友人的深深怀念以及对友人功业与才情的赞叹。同时，诗人也表达了对时光荏苒、良才凋零的慨叹。最后，诗人以期待相聚、公务牵绊的矛盾心情作结，将离愁别绪推向高潮。
现代文译文：
久远的怀念无法言说，多年的离别让我感到疲倦。在洛阳听闻新雁南飞，不禁想象江南暮秋的景象。您在江南澄清辅佐八使之事，治理一方，如同纲纪案诸侯。江南山水见证了您的治下平和生活，您的才华也得到了晋用的认可。可惜时光荏苒，许多良才已逝去，而您依然留下诗篇传承风骚。如今又到了西陵作诗之时，您是否会继续北固游的壮志豪情呢？
归途的路上被公务牵绊，只能依靠书信往来相聚。湖光山色尽收眼底，但猿声却扰人心绪。我期盼着与您相聚，然而公务和舟行不定，归期仍然未知。看着满目的山色，听着夜晚猿的啼鸣，我的思绪不禁被愁云笼罩。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐