登录

《雨雪》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《雨雪》原文

风沙悲久戍,雨雪更劳师。

绝漠无人境,将军苦战时。

山川迷向背,氛雾失旌旗。

徒念天涯隔,中人芳草期。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

皇甫冉的《雨雪》是一首描绘边疆苦寒,表达戍边将士艰辛生活和思乡之情的诗。这首诗通过生动描绘边疆雨雪交加的恶劣环境,以及在这种环境下将士们艰苦奋战、思念家乡的情景,表达了对将士们的深切同情和对战争的批判。

首句“风沙悲久戍”通过描绘风沙弥漫的景象,营造出一种悲凉的气氛,表达了诗人对长期戍边的将士们的同情。接下来的“雨雪更劳师”则进一步描绘了雨雪交加的恶劣环境,使读者能够感受到在这种环境下行军的艰难和辛苦。

“绝漠无人境”进一步展现了边疆的荒凉和艰苦,而“将军苦战时”则通过将军的形象,表达了将士们为了保卫国家、维护和平而英勇奋战的精神。诗人通过描绘山川迷离的景象和雾气蒙蒙的环境,进一步展现了边疆的恶劣环境,同时也暗示了将士们在这种环境下战斗的艰难。

“徒念天涯隔”表达了诗人对远在天涯的将士们的思念和牵挂,而“中人芳草期”则表达了诗人对将士们回家的期盼和希望。整首诗通过对恶劣环境的描绘和对将士们情感的表达,深刻地揭示了战争的残酷和对人性的摧残。

总的来说,这首诗通过对边疆雨雪交加的恶劣环境的生动描绘和对将士们情感的深入表达,展现了战争的残酷和对人性的摧残,同时也表达了对和平的向往和对将士们的敬意。

现代文译文:

在风沙弥漫的边疆,长久戍边的将士们心中充满悲痛。雨雪交加的恶劣天气,更是让行军变得更加困难。在这荒无人烟的大漠之中,将军们正在艰苦奋战。山川的走向在迷雾中变得难以辨别,大雾让旌旗消失在视线中。我常常思念着远在天涯的他们,期盼他们能够回家。在这芳草萋萋的季节,我期待着他们归来的消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号