登录
[唐] 皇甫冉
世故还相见，天涯共向东。
春归江海上，人老别离中。
郡吏名何晚，沙鸥道自同。
甘泉须早献，且莫叹飘蓬。
标题：逢庄纳因赠
我见到你在这俗事中保持孤独，和我在天边的隐士的景色之中并无二致。同处在人生美好的时光中，我们要朝着各自的东方扬帆远航。春天的气息已经在江海中降临，我们在别离之中逐渐老去。郡吏的名声并非因晚而起，只是因人事多端而已。而那水边的白鸥始终和我同在，一同渡过人世间的风雨。你我必须早点回到京城，用甘泉来表现自己的价值。别叹息自己的漂泊，或许这正是你的追求。
整体赏析：这首诗表现了作者在别离之时对友人的深深关怀和鼓励。从“春归江海上，人老别离中”可以看出，作者在感叹时光的流逝和人生的无常，但随后又鼓励友人要有坚定的信念和追求，用实际行动来证明自己的价值。诗中还提到了甘泉、飘蓬等意象，寓意着人生道路上的艰辛和挫折，但同时也象征着奋斗和努力。
现代文译文：我们在俗世的夹缝中相见，如同两个隐士在天涯海角相逢。尽管春光无限美好，我们却在离别之中渐行渐远。虽然你的名声可能因人事多端而迟迟未起，但你身边的沙鸥始终陪伴着你，如同我一般陪伴着你走过人生的风雨。我们都必须尽早回到京城，用实际行动来证明自己的价值。不要因为漂泊而叹息，这或许正是我们的追求和信念所在。
这首诗通过对友人的深情关怀和鼓励，表达了作者的人生态度和信念。诗中的意象和寓意深刻，语言简练而富有哲理，是一首优秀的古体诗。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐