登录

《又送陆潜夫茅山寻友》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《又送陆潜夫茅山寻友》原文

登山自补屐,访友不赍粮。

坐啸青枫晚,行吟白日长。

人烟隔水见,草气入林香。

谁作招寻侣,清斋宿紫阳。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《又送陆潜夫茅山寻友》是唐代诗人皇甫冉所作的一首送别诗。这首诗通过对陆潜夫寻友行程的描述,表现了陆潜夫不畏艰辛、坚韧不拔的精神风貌,同时也寄寓了诗人对友人的深厚情谊和对自然山水的喜爱。

首联“登山自补屐,访友不赍粮”,通过描写陆潜夫寻友的行径,展现了其不畏艰险、清廉质朴的品格。登山自补屐,表现出陆潜夫不依赖他人,独立自主的精神;访友不赍粮,则表达了他对友情的珍视和对生活的简朴态度。

颔联“坐啸青枫晚,行吟白日长”,通过描绘陆潜夫在山林中坐听晚风、行吟长日的情景,进一步表现了他的闲适自在和坚韧不拔的精神。坐啸,即坐听;行吟,即行路吟诗。这两句诗形象地描绘了陆潜夫在山林中的生活状态,同时也暗示了他的才华和志向。

颈联“人烟隔水见,草气入林香”,通过描绘山水景色,展现了茅山的美景和幽静。人烟隔水见,描绘了山间水边的景象,表现出山间的幽静和神秘;草气入林香,则描绘了草地的香气弥漫在林间的情景,给人以清新自然的感觉。

尾联“谁作招寻侣,清斋宿紫阳”,表达了诗人对陆潜夫的期望和祝福。诗人希望陆潜夫能够找到志同道合的朋友,共同追求理想;同时也祝愿他在紫阳山的清修中度过美好的时光。

整体来看,这首诗通过对陆潜夫寻友行程的描述,表现了陆潜夫坚韧不拔、清廉质朴的精神风貌,同时也寄寓了诗人对友人的深厚情谊和对自然山水的喜爱。整首诗语言简练、意境深远,展现了皇甫冉高超的诗歌艺术。

下面是这首诗的现代文译文:

登山时自我修补木屐,寻友时不带干粮。坐在枫树下静静聆听晚风,在阳光下行走吟诗。隔水远望人烟处,草地的香气弥漫在林间。谁会成为我们的寻友伴侣?清修中度过时光将在紫阳山。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号