登录
[唐] 皇甫冉
四牡驱驰千里馀，越山稠叠海林疏。
不辞终日离家远，应为刘公一纸书。
《送谢十二判官》现代文译文如下：
马车飞驰千里行，越过千山万岭景色舒缓独特。不怕整天离家远行，为了要效仿刘公一纸书信。
原诗第一句“四牡驱驰千里馀”通过马车的意象，写出谢十二判官奔波劳累，辗转千里。在古代，马车是重要的交通工具，骑马出行千里，并非易事。因此，诗人以马车为意象，表现出谢十二判官长途跋涉的形象。“越山稠叠海林疏”这一句的意思是：山路叠叠峰峰续，丛林漫掩海田谷。“稠叠”表现出山越险越密、连绵不断的气势。刻画了越地的峻峰层叠叠，森严林木间的艰苦跋涉形象。“海林疏”几个字显现出遥远的群山渐次落后的景象。
第三句“不辞终日离家远”是诗人对谢十二判官的赞扬，他不怕终日离家远行，体现出他坚定的决心和毅力。最后一句“应为刘公一纸书”中，“刘公”指的是刘公道，这句诗的意思是，我愿意为了效仿刘公道写一封书信，表达对友人的深情厚谊和关怀。这句诗表达了诗人对友人的深深情谊和关心，也表现出谢十二判官的豪情壮志和坚定信念。
这首诗的主题是送别友人，但实际上是在赞美友人的坚定信念和毅力，以及对友人的深情厚谊。诗人通过描绘友人的奔波劳累和远行艰辛，表现出对友人的关心和赞美，同时也表达出自己的豪情壮志和坚定信念。
赏析：
这首诗通过描绘千里奔波的场景，表达了诗人对友人的赞美和关心。同时，也表现出诗人自己的豪情壮志和坚定信念。整首诗语言简练，情感真挚，是一首优秀的送别诗。
微信扫一扫
皇甫冉诗词推荐