登录

《归渡洛水》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《归渡洛水》原文

暝色赴春愁,归人南渡头。

渚烟空翠合,滩月碎光流。

澧浦饶芳草,沧浪有钓舟。

谁知放歌客,此意正悠悠。

现代文赏析、翻译

暮色与春愁紧相随,归客渡口向南边。 水渚烟霭空中翠,河水清清月儿碎。 澧浦多生芬芳草,沧浪有那钓舟在。 谁懂放歌这客人,心情悠悠正如此。

这首诗以轻快的笔法,描绘了归渡途中的景色,将暝色、春愁、流水、月色等元素巧妙地融合在一起,构成了一幅优美的画面。首句“暝色赴春愁,归人南渡头”,直接点明诗人的情感状态和归渡的地点,而“赴”和“愁”两个字,又为整个画面注入了动感和忧伤的情感。次句“渚烟空翠合”中的“空”和“合”两个字,则将静谧和幽深的感觉表达得淋漓尽致。诗中“渚烟”、“河水”、“月儿”等元素,又巧妙地形成了一幅清新、淡雅的画面。

诗人通过描绘景色,表达了自己内心的情感和感受。在诗的结尾,“谁知放歌客,此意正悠悠。”表达了诗人内心的孤独和迷茫,同时也传达出一种对人生的思考和感慨。这种情感和思考,不仅体现了诗人的个人情感和感受,也反映了当时社会背景下人们的生活状态和思想观念。

总体来说,这首诗以优美的景色描写和深沉的情感表达,展现了皇甫冉的诗歌才华和情感深度。同时,通过对自然景色的描绘和对人生的思考,也反映了唐代社会的一些文化现象和价值观念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号