登录

《杂言迎神词二首·迎神》唐皇甫冉原文赏析、现代文翻译

[唐] 皇甫冉

《杂言迎神词二首·迎神》原文

启庭户,列芳鲜;目眇眇,心绵绵,因风托雨降琼筵。

纷下拜,屡加笾,人心望岁祈丰年。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

《杂言迎神词二首·迎神》是唐代诗人皇甫冉的一首祈雨诗,诗歌中通过生动的描绘了祭祀的场景,表现了人们祈求丰收的心情。在这首诗中,作者运用了富有浪漫主义的手法,通过对风的赞颂和雨的描述,使得整首诗歌具有浓郁的神话色彩,生动表现了作者对于风神的尊重和对大自然的敬畏。

开头几句:“启庭户,列芳鲜;目眇眇,心绵绵,因风托雨降琼筵”,运用了对偶、拟人等多种手法,使诗句富有节奏感和音乐性。其中,“目眇眇”和“心绵绵”表现了人们对风神的敬仰之情,而“因风托雨降琼筵”则形象地描绘了风神带来的雨水,如同琼瑶般的筵席一般。这种描绘方式既表现了作者对风神的赞美,也表达了人们对风神的感激之情。

接下来的几句:“纷下拜,屡加笾,人心望岁祈丰年”,则具体描绘了祭祀的场景。人们纷纷下拜,献上祭品,祈求风神带来丰收。这种描绘不仅表现了人们对风神的敬畏和感激之情,也表现了人们对丰收的渴望和期待。整首诗通过描绘祭祀场景和人们的内心感受,表现了人们对自然的敬畏和依赖,也表达了人们对于风神所带来的丰收的美好期望。

这首诗的主题紧扣祈雨的主题,但并不直接求雨,而是通过对风的赞美和对雨的期待,来表现出人们内心的愿望。同时,诗中也蕴含着深厚的民俗情感,表现出人们对大自然的敬畏和依赖,以及对美好生活的向往。

用现代文翻译如下:

在打开庭户的那一刻,芳香的鲜花陈列在眼前。目光微微远望,心中充满期盼,愿风神借风行雨,降临我们的筵席。人们纷纷下拜,献上祭品,心中祈求风神带来丰收之年。这就是人们心中最深的愿望。

整体来说,这首诗通过对风神的描绘和祭祀场景的描绘,生动表现了人们内心的渴望和对自然的敬畏。这是一首非常具有艺术性和文化内涵的诗篇,值得我们去细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号