登录

《庐江主人妇》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《庐江主人妇》原文

孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。

为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼。

现代文赏析、翻译

《孔雀东南飞》的现代诠释

诗人这首短诗借古喻今,以汉代乐府名篇《孔雀东南飞》中刘兰芝的悲剧为引,勾勒出一幅唐代闺怨图景。诗中"孔雀东飞"既是对经典爱情悲剧的遥相呼应,更是对当下女子命运的深刻隐喻。那位为客裁衣的庐江小吏之妻,在针线穿梭间缝进多少无人知晓的思念;城墙上夜啼的孤乌,恰似她独守空闺时无处诉说的哀鸣。

诗人以四两拨千斤的笔法,通过"孔雀-妻子-孤乌"的意象链条,将历史典故与现实场景完美叠印,道出了古今女性共同面临的生存困境——在男性主导的仕宦经济体系中,她们永远是被留下的那一个,如同徘徊的孔雀找不到栖息的枝头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号