登录

《白胡桃》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《白胡桃》原文

红罗袖里分明见,白玉盘中看却无。

疑是老僧休念诵,腕前推下水晶珠。

现代文赏析、翻译

《白胡桃》现代文诠释:

这首诗描绘了一个充满禅意的瞬间错觉。诗人透过红罗袖的衬托,能清晰看见白胡桃的轮廓;而当它被置于白玉盘中时,却仿佛消失不见。这种视觉反差营造出虚实相生的意境,让人联想到老僧诵经时手腕轻转,水晶佛珠无声滑落的空灵画面。

核心意境在于通过日常物象的对比变化,展现"色即是空"的佛理。白玉盘与白胡桃的色相融合,恰似尘世万物的虚幻本质;而红罗袖中的清晰显现,则暗示着只有通过特定因缘,事物的真相才能被认知。末句以老僧推落佛珠的意象,将这种顿悟体验升华为禅宗式的"当下即是"。

全诗以简净的笔法,在方寸之间完成了一场从感官认知到心灵感悟的飞跃,体现了诗人诗歌中少见的禅意美学。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号