登录

《洛阳陌》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《洛阳陌》原文

白玉谁家郎,回车渡天津。

看花东上陌,惊动洛阳人。

现代文赏析、翻译

《洛阳陌》现代文诗意表达:

那位玉树临风的少年是谁家的公子? 他调转车头正要驶过天津桥。 在东郊赏花的路上信步而行, 整个洛阳城都为他驻足惊叹。

这首诗通过四个动态画面,展现了盛唐时期洛阳城的繁华景象和贵族少年的风流气度。前两句以"白玉郎"与"天津桥"两个意象,暗喻少年身份高贵;后两句通过"看花"与"惊动"的对比,既表现了少年出游的闲雅,又暗示其风采足以倾城。全诗不着一个"美"字,却通过旁观者的反应,将少年郎的绝世风姿展现得淋漓尽致,体现了诗人擅长的侧面烘托手法。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号