登录

《王昭君二首》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《王昭君二首》原文

汉家秦地月,流影照明妃。

一上玉关道,天涯去不归。

汉月还从东海出,明妃西嫁无来日。

燕支长寒雪作花,蛾眉憔悴没胡沙。

生乏黄金枉图画,死留青冢使人嗟。

昭君拂玉鞍,上马啼红颊。

今日汉宫人,明朝胡地妾。

现代文赏析、翻译

《汉宫遗恨》

长安的月亮依旧照着故土, 可昭君的车驾已过玉门。 这一去啊, 便是永诀。

东海升起的还是汉家明月, 西去的明妃却再无归期。 燕支山终年飞雪, 埋葬了如花容颜。

活着时因清贫被画师所误, 死后只余青冢让人叹息。 轻抚马鞍的瞬间, 泪痕已染红双颊。

昨日还是汉宫里的佳人, 今朝已成胡帐中的新妇。 这轮明月啊, 可曾读懂女儿心事?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号