登录

《别山僧》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《别山僧》原文

何处名僧到水西,乘舟弄月宿泾溪。

平明别我上山去,手携金策踏云梯。

腾身转觉三天近,举足回看万岭低。

谑浪肯居支遁下,风流还与远公齐。

此度别离何日见,相思一夜暝猿啼。

现代文赏析、翻译

云梯辞

何处来的高僧,竟也到了水西。乘着小舟,在月光里游荡,夜宿泾溪。天刚亮,便与我作别,上山去了。手里提着金锡禅杖,踏着云梯似的山路。

他腾身向上,转瞬间仿佛离天只有三尺;抬脚回望,万重山岭都低伏在脚下。这般放达的性情,怎肯居于支遁之下?飘逸的风度,简直可与慧远比肩。

这一别,不知何日才能再见。整夜的思念,伴着山猿的哀啼,在暮色中回荡。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号