登录

《寻山僧不遇作》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《寻山僧不遇作》原文

石径入丹壑,松门闭青苔。

闲阶有鸟迹,禅室无人开。

窥窗见白拂,挂壁生尘埃。

使我空叹息,欲去仍裴回。

香云遍山起,花雨从天来。

已有空乐好,况闻青猿哀。

了然绝世事,此地方悠哉。

现代文赏析、翻译

《寻隐者不遇的禅意》

石阶蜿蜒向深谷延伸 松木门扉爬满青苔 空寂的台阶上 只有飞鸟的爪痕作伴 禅房紧闭 无人应答

透过窗棂望见 拂尘静静躺在案头 墙上悬挂的器物 已蒙上岁月的尘埃 我不禁轻声叹息 转身欲离 却又徘徊

山间忽然升起袅袅香烟 花瓣如雨自天际飘落 这空灵之美已足够醉人 更远处传来猿猴的哀鸣 此刻终于明白 真正的超脱 就在这方外之地 与世无争的悠然中

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号