登录

《冬日归旧山》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《冬日归旧山》原文

未洗染尘缨,归来芳草平。

一条藤径绿,万点雪峰晴。

地冷叶先尽,谷寒云不行。

嫩篁侵舍密,古树倒江横。

白犬离村吠,苍苔壁上生。

穿厨孤雉过,临屋旧猿鸣。

木落禽巢在,篱疏兽路成。

拂床苍鼠走,倒箧素鱼惊。

洗砚修良策,敲松拟素贞。

此时重一去,去合到三清。

现代文赏析、翻译

《归山记》

风尘仆仆的帽缨还未洗净, 我已踏进这片荒芜的庭院。 青藤缠绕的小径泛着幽光, 远处雪峰像散落的银钉。

冻土吞没了最后一片枯叶, 寒谷锁住游荡的云絮。 新竹野蛮地侵占屋檐, 老树横卧如江上断桥。

村口的白犬冲我吠叫, 石壁爬满岁月的青苔。 野雉惊慌地穿过厨房, 老猿在屋顶发出熟悉的啼鸣。

光秃的枝桠托着空巢, 篱笆的缺口成了兽道。 拂拭床榻惊走灰鼠, 翻动书箱吓醒蠹鱼。

我要洗净砚台写封奏章, 在松涛声里整理衣冠。 但这一次的离去啊, 定要直奔九霄云外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号