登录
[宋] 杨无咎
雪后雨儿雨后雪。镇日价、长不歇。今番为寒忒太切。和天地、也来厮鳖。
睡不著、身心自暗攧。这况味、凭谁说。枕衾冷得浑似铁。只心头、些个热。
原词描绘了一种既清冷又无奈的心境，很能表现冬天的氛围。这首词是一首独特的词，主要表现冬天的冷落和清寒，不刻意描写艳丽的景色和气氛，以“心境”为主题，表现出作者的感伤情绪，透露出作者对于“寒”的不喜欢之意。
现代文译文：
一场雪过后，又开始下雨，紧接着又是雪。整天下来，这寒气似乎永无止境。这次因为寒冷特别强烈，连天地也似乎在颤抖。我无法入睡，身心都感到暗淡无望。这种心境，有谁能够理解呢？枕衾冰冷得如同铁一样，只有心头上稍微有些暖意。
词的上片以“雪后雨儿雨后雪”起兴，以“镇日价、长不歇”渲染出天气的奇寒。“忒”字在这里用得尤其生动，把寒气逼人、冷不可当的情景表达得淋漓尽致。寒气之凛冽连天地也为之颤抖，把寒冷的强度再度加强。下片写心情：“睡不著、身心自暗攧”，这是最能体现作者无奈心境的句子，生动地写出一种清冷夜晚无人可以倾诉的孤寂。而结尾“枕衾冷得浑似铁”，更是生动而直接地描绘出冰冷的环境，在冷的极端中透露出无奈的愁苦。“只心头、些个热”，在全词中起到收尾的效果。整首词虽不事华美，但通过清新质朴的语言，却能传达出作者内心的无限悲凉。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐