登录

《点绛唇·瓦枕藤床》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《点绛唇·瓦枕藤床》原文

瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水。清虽无比。何似今宵意。

红袖传持,别是般情味。歌筵起。绛纱影里。应有吟鞭坠。

现代文赏析、翻译

点绛唇·瓦枕藤床

瓦枕藤床,道人劝饮鸡苏水。清虽无比。何似今宵意。

红袖传持,别是般情味。歌筵起。绛纱影里。应有吟鞭坠。

现代文译文:

躺在用瓦片做成的枕头,藤条编制的床榻上,一位道人劝饮的是新鲜的鸡苏水。清冽虽然无比,怎比得上今晚的心境。红袖佳人轻盈传持着酒杯,别有一番情味。酒宴上欢声笑语,歌舞升平,在绛纱灯影里,诗人的马鞭不自主地垂落。

此词写清幽淡雅的生活情趣,表达了与佳人共度良宵的欢愉之情。作者通过撷取一系列具有典型意义的细节,用清新自然、明白如话的文字来表达。欢娱之时又以写佳人手擎酒杯缓歌慢舞来作结,写情绵绵、意长长,歌终而人散,体现出哲理性的思考与反思,因而全词耐人咀嚼回味,启人心智。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号