登录

《卜算子·平分月殿香》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《卜算子·平分月殿香》原文

平分月殿香,碎点金盘露。占断秋光独自芳,端称觞飞羽。

谢了却重开,若个花同侣。谁识灵心一点通,手捻空无语。

现代文赏析、翻译

卜算子·平分月殿香

平分月殿香,碎点金盘露。占断秋光独自芳,端称觞飞羽。

谢了却重开,若个花同侣。谁识灵心一点通,手捻空无语。

这是一首咏花词,咏的是桂花。桂花是历代诗人词作者所吟咏的题材,但杨无咎独出心裁,不落俗套,赋予桂花以某种人格,寄托某种情怀,似乎别具一格。

上片侧重描述桂花种种动人姿容。“平分月殿香,碎点金盘露。”这里笔触不写桂花本身,而从别致角度加以渲染。第一句写桂花散发出像十五的明月撒下那般的香气。“平分”,二字生动地勾画出月亮皎洁、馨香的韵味。第二句从桂花的外在形象着笔,说桂花的花瓣儿零星而碎,撒向空中如金盘中的露水般闪闪发光。上片对桂花的形态着笔不多,但词中却用了“香”、“露”、“金盘”、“月殿”等贵重华丽、富有象征意味的字眼儿,显示出桂花非同一般。

“占断秋光独自芳,端称觞飞羽”二句转笔写桂花的特点,从形似到神似,异于它花。“占断秋光”,绘其至善至美,“独自芳”说它凌然出于众芳之上。在这里桂树终于独步秋天了。“觞飞羽”,来自典故《宋史·乐志八》:“盖羽族之飞,必先委羽,轮族之步,必先偃羽。故立羽舞以助飞,流羽节以尽欢。今奏此曲,愿与群贤飞羽增寿。”由饮酒赋诗而兴舞,而赞美桂花更使人意远神旺。

下片由赞其美而思其人。“谢了却重开,若个花同侣?”二句是全词转接之处,词意由赞其美而转向思其伴。这里用“重开”二字反衬出花的孤寂无奈,“若个”二字更写出人(即作者)的烦闷、孤寂、惘然的神情。词人因怀想故友而“谢了却重开”的桂花而兴叹:“如今谁与我为伴?”进而词人又对花发问:“谁识灵心一点通?”这里运用了比兴手法。从物到人又回到物上,寄寓了词人的无限情思。“手捻空无语”,结句平淡而富蕴味:一是表现了人的失意惆怅;二是表现了空对花开花落的无奈之情。

这首咏物词在写作上颇具特色:一、不拘泥于外在形象的描绘而侧重于内在气质的刻画。二、形象思维丰茂而活泼,即把抽象的概念与具体可感的形象相结合,用富有象征意味的语言去表现人的思想感情。三、用笔轻灵而结构巧妙。下片由赞其美而思其伴再转到寻思识其灵心之处“手捻空无语”,可谓意蕴无穷。在表现手法上堪称别致新颖。从结构上言有“一波三折”之妙在语言的修饰上亦颇具功力赏玩时当涵濡多时才会赏到其韵味。(千秋鹰王)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号