登录
[宋] 杨无咎
态度雪香花瘦，情怀雨润云温。故将淡墨写精神。记得洗妆余晕。
只恐妖娆未似，谁云彼此难分。别来憔悴不堪论。相对无言有恨。
西江月·态度雪香花瘦
杨无咎
态度雪香花瘦，情怀雨润云温。故将淡墨写精神。记得洗妆余晕。
只恐妖娆未似，谁云彼此难分。别来憔悴不堪论。相对无言有恨。
这首词写女子风韵秀逸之态，相思憔悴之情。上片写外貌：“雪香花瘦”，容貌之美，不施铅华，其质地本自清纯雅洁，故无须以香氛和花枝来装饰她。“雨润云温”，言其性情柔美，心怀温润如云。而实际上是借喻其内心感情的细腻与深婉。“淡墨写精神”，她淡雅的妆饰，却表现出她的精神气质。下片写情态：“妖娆未似”，言其自矜自赏，虽有不足，却不肯轻易示人。“彼此难分”，言自己已为她的美艳所动，不能忘怀。“别来憔悴”，由于相思，由于焦虑，身体逐渐衰弱，无法安慰她自己。相对无言，只有心存幽恨，写出了情愫之深。“记得洗妆余晕”，正是“人似当时、绿鬓朱颜”之况。虽有“春恨无人管”之叹，也有“为君沉醉又何妨”之趣。现代文译文如下：女子风韵秀逸，如雪之香、花之瘦。内心感情柔美细腻，心怀温润如云。她用淡雅的妆饰表现出精神气质。我记得她洗完妆后留下的红晕。我担心她的容貌还不足以吸引人，别人不会认同我们两人之间情深意浓的缘分。分别后她日渐憔悴不堪言语，相对无言只能心中充满了恨意。这样的女子若是记挂在心，魂牵梦萦也是在所难免的。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐