登录

《蝶恋花·万里无云秋色静》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《蝶恋花·万里无云秋色静》原文

万里无云秋色静。上下天光,共水交辉映。坐对冰轮心目莹。此身不在尘寰境。

扑漉文禽飞不定。勾引离人,分外添归兴。来往悠悠重记省。夜阑人散花移影。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

万里无云秋色静,上下天光,共水交辉映。这句诗描绘出一幅壮丽开阔的景象,万里无云,秋色宁静,天光与水交相辉映,形成一幅壮美的画面。这种景象既可使人心情开阔,也能使人心胸变得豁然开朗。

坐对冰轮心目莹。此身不在尘寰境。这句则继续描绘这样的景色,“冰轮”指月亮,此处通过描绘月光的清澈,将我们带到一个超凡脱俗的世界。这里的“此身不在尘寰境”不仅表达出诗人身在世外的超脱之感,同时也暗含对尘世的厌倦和对美好世界的向往。

扑漉文禽飞不定,勾引离人,分外添归兴。这句诗进一步描绘了离人的情感。“扑漉文禽”描绘出一种文雅而略带凄凉的形象,它们飞翔不定,仿佛在引诱着离人归来。“分外添归兴”则表达出一种强烈的归乡之情,这种情感使人心生向往,也使诗人的情感更加深沉。

来往悠悠重记省。夜阑人散花移影。这两句诗描绘了时间流逝的景象。“来往悠悠”表达出时间的流逝是如此的缓慢,让人不禁回忆起刚才的情景。“夜阑人散花移影”,夜深人静,花影摇曳,更增添了几分凄凉之感。

总的来说,这首诗通过描绘秋天的壮丽景色和离人的情感,表达出一种超脱尘世、向往美好世界的情感。同时,诗中也流露出一种淡淡的凄凉之感,使整首诗的情感更加深沉而丰富。

译文:

秋天的天空万里无云,水面与天光交相辉映,宁静而壮美。坐在这里对着月亮,心中感到明亮纯净,仿佛已经不在尘世的环境中了。那些文雅的禽鸟扑腾着,飞翔不定,勾起了离人的回归愿望,使我的归乡之情更加浓烈。时间流逝得缓慢,让人不禁回忆起刚才的情景。夜深了,人们都散了,只有花影在风中摇曳,增添了几分凄凉之感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号