登录
[宋] 杨无咎
天付风流。相时宜称，著处清幽。雪月光中，烟溪影里，松竹梢头。
却憎吹笛高楼。一夜里、教人鬓秋。不道明朝，半随风远，半逐波浮。
柳梢青·天付风流
天意赋予他俊逸风流的禀赋，他处处显露出清幽的仪态，真是相得益彰。
月光皎洁，洒落如雪，映照着烟雾缭绕的小溪，松竹的影子摇曳在波光之中。
最恼人的却是那高楼吹笛，一夜笛声催人早生华发。
却也怪不得他，谁让半生的时光，一半随风飘逝，一半随波逐流呢。
这是我根据这首词所写的一首现代文译文：
天生的风雅气质，使他无论在何处都显得恰到好处，清幽的仪态更让人称颂。月光如雪洒满大地，烟雾缭绕的小溪映出他的身影，松树和竹子在风中摇曳。
最让人恼火的是那高楼上吹笛子的声音，一夜的折磨使人头发花白。不曾想到时间流逝的如此之快，一部分随风飘散，一部分随波逐流。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐