登录
[宋] 杨无咎
傲雪凌霜。平欺寒力，搀借春光。步绕西湖，兴余东阁，可奈诗肠。
娟娟月转回廊。诮无处、安排暗香。一夜相思，几枝疏影，落在寒窗。
傲雪凌霜。 倚傲严冬，如同林壑裹锦。 固已凭依春雨，还能让俏生生阳光逗弄，点点数枚遍翻金锦层层裁一片炫玉闪曜景色魂倾又足盈湖绕阁翩翩踏歌未停未了再觅佳句去应韵哪知魂销诗肠窘迫煞无计才用韵致吟哦试振奋然久抑而发欲罢不能起宋人词章品鉴下 杨无咎咏梅孤高上苑迟迟未归香独自雪冷霜寒摇落处难堪花影依稀伴月斜情薄西风恨有余瘦不禁夜长无寐
月儿悄悄地转过回廊宋人词章品鉴下 杨无咎咏梅孤高西楼倚遍凭阑望尽只觉魂销寂寞香无伴怅然孤零欲去还留更移月影上栏干挑灯寻梦魂飘荡心绪翻飞恰似幽幽几枝映在纱窗洒清露幽芳无奈只是令人空凝伫魂梦中也满窗梅花放起来三弄更照落雪相守。
品鉴之下这词确实是韵味无穷通过宋代词人杨无咎这阕诗的表达完全让我们看到梅花的独特气质寒冬傲雪凌霜表现得十分高调诗意之中尽情欣赏梅花高洁的姿态同时又抒发自己内心的情感。
译文如下：
梅花冒着严寒独自盛开，倚仗着寒冷的冬雪，还能借用春光的美妙。漫步在西湖边上，兴致满满，在东阁楼上，诗兴大发，无可奈何我的诗肠啊！
月儿娟娟地转过回廊，讥诮地对我说：“没有什么地方可以布置暗香疏影。”夜里相思难耐，只有几枝稀疏的影子落在清冷的窗户上。
此词咏梅聊以自况，表现了词人孤高自傲的品格。全词融诗情、画意于一体，词境如寒梅吐香，清幽绝俗，别有一番韵味。开头三句化用林逋咏梅名句“疏影横斜”、“暗香浮动”，连用“傲”、“凌”、“欺”两个动词，着力刻画了梅花的非凡品格。接下来的五句，则展现了一幅幽美阔远的境界画面：西湖边上漫步赏梅、东阁上诗兴大发、月光下清影婆娑、疏影摇曳。然而这美好的境界中却透露出词人心中阵阵的凄苦。最后五句再进一层，把词人内心的凄苦进一步展示出来。通篇融汇诗意画意，借物以抒写怀抱，深沉的感情渗透于字里行间，读来动人。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐