登录

《柳梢青·渐近青春》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《柳梢青·渐近青春》原文

渐近青春,试寻红瓃,经年疏隔。小立风前,恍然初见,情如相识。为伊只欲颠狂,犹自把、芳心爱惜。传与东君,乞怜愁寂,不须要勒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《柳梢青·渐近青春》是宋代诗人杨无咎的一首词。这首词以春天将至,柳树的新芽初绽为背景,借物抒情,表达了词人内心的情感。

“渐近青春,试寻红瓟,经年疏隔。”诗人用简洁的词语描述了柳树正在慢慢变为嫩绿色,仿佛是在暗示春天的临近。他尝试寻找着那一片熟悉的红色,却发现经过一年的疏离,已经很难再找到那熟悉的感觉。这一年的“疏隔”,是词人对于物是人非的一种感受,他期待春天再次来临,希望能够再次感受到那份曾经的情感。

“小立风前,恍然初见,情如相识。”在风中站立片刻,他突然感觉仿佛初次相见,那种情感又重新回到心中,仿佛两人已经相识。这一句描绘了词人对春天的渴望和期待,同时也表达了他对过去的怀念和思念。

“为伊只欲颠狂,犹自把、芳心爱惜。”为了那个“她”,他愿意疯狂,愿意珍惜她的每一分每一秒。这里,“她”可能是诗人心中深藏的那个人,也可能是春天带来的希望和憧憬。

“传与东君,乞怜愁寂,不须要勒。”诗人希望春天能够理解他的心情,不要让他感到孤独和寂寞。这里,“东君”是春神的代称,诗人通过祈求春神来表达他对春天的渴望和期待。

整首词以春天的到来为背景,通过描绘柳树的新芽、寻找熟悉的红色、回忆过去、表达情感等手法,表达了诗人对春天的期待和对过去的怀念。同时,也表达了他对未来的希望和憧憬。

以下是这首词的现代文译文:

随着春天的脚步越来越近,我试图寻找那一片熟悉的红色柳叶,经过一年的疏离,已经很难再找到那种感觉。在风中站立片刻,我突然感觉仿佛初次相见,那种情感又重新回到心中,仿佛我们已经是相识的。为了那个“她”,我愿意疯狂,愿意珍惜她的每一分每一秒。我祈求春天能够理解我的心情,不要让我感到孤独和寂寞。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号