登录

《探春令·搦儿身分》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《探春令·搦儿身分》原文

搦儿身分,测儿鞋子、捻儿年纪。著一套、时样不肯红,甚打扮、诸余济。

回头一笑千娇媚。知几多深意。奈月华、灯影交相照,诮没个、商量地。

现代文赏析、翻译

好的,根据要求,以下是对于这首诗的赏析:

这首词写的少年儿童的模样、服装和形态,内容很浅显。开端三句即明白地道出了主人公的身份:“搦儿身分”说明还是个孩子;“测儿鞋子”是当时孩童所穿的一种布鞋,也叫“踢球鞋”;“捻儿年纪”是说年纪还小,刚到一定的程度。这孩子究竟是男孩还是女孩已无从查考,但从“回头一笑千娇媚”来看,可以肯定是个女孩。

接着一句“著一套、时样不肯红,甚打扮、诸余济”,写出她的服饰和容貌。不肯红即不一定穿红衣,有所指。王灼《都城乐》称:“每到市桥月下时,便经黄菊园林走”,是为了避开迎人眼目,似乎“拗白而不乐服”这里的“不肯红”,也可能属意于此。“深意”、“没个商量地”,用王羲之选帖,次序循环中捉摸不定之境况来写少女以出人意外的装扮、喜悦的心态令人难以捉摸。这一叠句有回味不尽的韵味。

少年的时髦服装虽非红色,可是当时孩子们有为好,如蜂拥地簇拥到花草树木中找乐子去的时候。菊为深秋之花,最宜岁寒之时;折一枝菊花而赏玩之,大抵文人学士之所为。但一个儿童能如此,她必定有她的不凡之处。词中虽未明言她的身份,但家教不凡、心灵手巧、聪明伶俐、天真活泼等意已跃然纸上。她对月穿行、灯影里微笑,这些动作表现出她自由、纯真的性格,给人以美的享受。

此词纯用白描手法,形象生动地勾勒出一位可爱儿童的形象。语言通俗易懂,词境清新自然。

这就是我根据您的要求对这首词进行赏析得到的结果,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号