登录

《玉抱肚》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《玉抱肚》原文

同行同坐。同携同卧。正朝朝暮暮同欢,怎知终有抛亸。记江皋惜别,那堪被、流水无情送轻舸。有愁万种,恨未说破。知重见、甚时可。

见也浑闲,堪嗟处、山遥水远,音书也无个。这眉头、强展依前锁。这泪珠、强抆依前堕。我平生、不识相思,为伊烦恼忒大。你还知麽。你知后、我也甘心受摧挫。又只恐你,背盟誓、似风过。共别人、忘著我。把洋澜在,都卷尽与,杀不得、这心头火。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

《玉抱肚·同行同坐》的词人以清新流丽的笔调,为我们展示了与情人同行同坐、朝朝暮暮欢乐的情景。然而,他怎么也想不到这份深情将有分离之苦。他对江边惜别的场景仍历历在目,却又无奈地看着流水载着轻舸轻易地离开了自己。所有的离愁别绪如同山一般的沉重,压得词人喘不过气来。他的万种愁恨无法言说,只希望能在相见之时,找到一个合适的时机。然而,山遥水远,连一封书信都无法传递。

词人用生动的笔触描绘了愁眉轻锁、泪珠轻落的状态,仿佛能感受到他内心的痛苦和挣扎。他直言自己平生从未体验过如此深沉的相思之苦,因此才会为此烦恼不堪。他问对方是否知道这些,如果对方知道了,是否还会承受他的情感?他害怕对方违背誓言,像风吹过一样轻易地忘记了自己。他也担心自己会和别人将痛苦忘却,一切的担忧和忧虑都化作了他对情人的深情呼唤。

整首词以深情为主线,从最初的欢乐到最后的担忧和忧虑,情感层层递进,让读者深刻感受到词人内心的痛苦和挣扎。词中用到的比喻和形象,如“流水无情送轻舸”、“山遥水远”、“音书也无个”,都十分贴切,让读者仿佛置身于词人所描述的场景之中,感受到了他的情感。

总之,《玉抱肚·同行同坐》是一首深情款款的词作,词人以细腻的笔触描绘了与情人之间的深情厚意,同时也表达了对情人的担忧和忧虑,让人感受到了他内心的痛苦和挣扎。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号