登录

《生查子·秋来愁更深》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《生查子·秋来愁更深》原文

秋来愁更深,黛拂双蛾浅。

翠袖怯春寒,修竹萧萧晚。

此意有谁知,恨与孤鸿远。

小立背西风,又是重门掩。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《生查子·秋来愁更深》是宋代词人杨无咎的作品,从字面上看,词人是为女子的伤春感怀而作,表达了一个女子秋天的相思和惆怅心情。词中的“黛拂蛾浅”中的“拂”字表明女子的画眉深浅程度,“修竹萧萧晚”中的“晚”字烘托出女子凄清的相思情绪。但词的深层却表达了词人仕途坎坷、郁郁不得志的苦闷和忧虑。

现代文译文如下:

秋天来时,愁绪更深,描画的双眉颜色浅淡。翠绿的衣袖怕春寒袭来。秀竹在寂静的夜晚萧萧作响。这样的心情谁人知晓?恨只恨,它像孤鸿离我们渐渐远去。小小的身影背西风而独立,又是重重门扉将我关紧。

这首词写了一个女子在秋天的愁绪,也写出了词人秋天的愁思和忧虑。词人仕途坎坷,郁郁不得志的伤感也暗含其中,让人们在品味愁思之余,也不得不思考那个纷乱、忧虑而又落寞的年代。这不仅仅是一首简单的秋愁之作,还具有更深层的象征意义和历史内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号