登录

《柳梢青·玉骨冰肌》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《柳梢青·玉骨冰肌》原文

玉骨冰肌。为谁偏好,特地相宜。一段风流,广平休赋,和靖无诗。

绮窗睡起春迟。困无力、菱花笑窥。嚼蕊吹香,眉心贴处,鬓畔簪时。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

柳梢青·玉骨冰肌

玉骨冰肌,为谁偏好,特地相宜。一段风流,广平休赋,和靖无诗。 困无力菱花笑窥,绮窗迟起,卷珠为帷。嚼蕊吹香,鬓边簪时,唇边咏时。

在宋朝众多诗人词人中,杨无咎的词风颇具个性。他的这首《柳梢青》就是以描写女性美而著称。在艺术上颇具特色,它成功地塑造了一位绰约风姿的女性形象。

上片首先用“玉骨冰肌”来形容女性美。此句来源于贺知章《咏柳》“碧玉妆成一树高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”中“柳似美人”的比喻,但杨无咎把“玉骨冰肌”与“柳”联系起来,不仅写出了柳的轻盈姿态,而且显示了女性肌肤象玉般的晶莹美好。接着用“为谁偏好,特地相宜”来发问和作答,表现出女性对自身美的高度自信,又表现出她的热情和坦率。这两句是用反问句式表达的一个肯定判断。上片最后三句又用广平、和靖的典故进一步烘托女性的美。“广平”即唐人宋璟,他以节俭清廉、博学能文著称。“和靖”是林逋的号,他隐居西湖孤山二十年,妻子亡故,终身不娶,“以梅为妻,以鹤为子”,后人称颂其为“梅妻鹤子”。作者在这里以广平、和靖自况,对女性之美作了诗意的提升。

下片以一位慵倦少女的春晨情态来描绘女性之美。“困无力”即困乏无力之意。其态如睡起之佳人,“困无力”似有慵懒倦怠之意,然而她“困无力菱花镜儿里而面笑窥人”(意思是说:连菱花镜儿也对她含笑),又表现了她开朗活泼、纯真美好的情趣。接下来她口脂香嚼蕊,将花儿嚼含在口中,其姿态是如此之娇美;鬓畔插花,且在口脂扑粉处时而吟咏,更增添了女性的娇羞之美。“绮窗”三句是说:她在翠帷之内睡起,(帏帐又表明了居室的幽雅陈设)卷起珠帘向外瞧着。这里又透露出这位少女的居室华美、生活闲适。

这首词以清新自然之笔描写了女性之美,并从不同角度加以烘托:或以比拟手法写其绰约风姿;或以广平、和靖自况衬托其美好;或以慵倦春睡之态写其纯真可爱;或以华美陈设烘托其生活之雅致;或以口脂香气、嚼蕊吟咏来渲染其娇羞美好。总之这首词多角度多侧面地描写了一位绰约风姿、美好娇羞的少女形象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号