登录

《步蟾宫·九月二十六夜宿周师从家·睡觉,风雨起,有怀木犀》宋杨无咎原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨无咎

《步蟾宫·九月二十六夜宿周师从家·睡觉,风雨起,有怀木犀》原文

桂花馥郁清无寐。觉身在、广寒宫里。忆吾家、妃子旧游,瑞龙脑、暗藏叶底。

不堪午夜西风起。更飐飐、万丝斜坠。向晓来、却是给孤园,乍惊见、黄金布地。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在宋代众多诗人中,杨无咎是一位颇有才华的词人,他的词作以描写山水田园景物见长,风格清丽婉约,颇具特色。这首《步蟾宫·九月二十六夜宿周师从家·睡觉,风雨起,有怀木犀》便是他众多词作中的一首。

首先,我们需要理解这首词的背景。词人在中秋之夜宿在友人周师从家中,因桂花馥郁而难以入眠,于是便开始回忆与桂花有关的往事。就在他沉思时,突然风雨起,桂花开始一片一片的掉落。此情此景使他感受到了无尽的悲伤与寂寞,因为他想借桂花的香味引魂登仙来报答家园离愁的愿望又一次落空。接下来他将内心难以描述的感情尽情地挥洒了出来,一首美丽凄楚的小词即被读者浮现在眼前。

现代文译文如下:

在月光的照耀下,桂花散发着馥郁的香气,使得我无法入睡。仿佛置身于广寒宫中,身边的一切都显得那么的虚无缥缈。我回忆着家中那盛开的桂花树和家人的旧游,沉浸在那清幽而甜美的记忆中。而现在只能暗自伤神,想象自己已被赐予了引魂登仙的超脱境界。这或许就是他与家人的最终缘分了。可是这时却听到一阵西风吹过,将那飘零的桂花片片吹落。在这刚醒来的清晨时刻,我只能独自凝望着那些被风吹落的桂花,仿佛看到了满地的黄金般的花瓣。

在这首词中,作者通过描绘桂花和风雨起等意象,表达了自己对家园离愁的深深感慨和对生命的无奈。同时,他也通过描绘桂花的香气和掉落过程,将读者带入了一个虚幻而美丽的境界,使得整首词充满了浓厚的情感色彩和艺术魅力。总的来说,这首词是一首非常动人的词作,它通过细腻的描写和真挚的情感表达了作者对生命的思考和对家园的眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号