登录
[宋] 杨无咎
夜来六出飞花，又催寂寞袁门闭。幽斋无寐，寒欺衾布，明吞窗纸。起步闲庭，月华交映，长空如水。便乘风欲去，凌云直上，青冥际、骑箕尾。
谁信团成和气。在贤侯、笑谈声里。咸惊句琢琼瑰，端是锦缠肠胃。宿麦连云，遗蝗入地，田家知未。更明年看取，东阡北陌，黄云万里。
《水龙吟·夜来六出飞花》原文虽短短五句话，但却传递了许多诗人在秋冬之际的情绪和心态，初看起来带有孤独落寞之意，但却藏着内敛不露的情愫，就是深深的向往，希望身在这六出飞花的冬夜，能像飞雪一样随风而去，去到云天之外，做那骑箕尾的仙人。这样的向往在大多数文人墨客中都是有的，不过大多数时候是隐含在诗文之中，借以表达一种超越尘世的愿望。
而现代文译文则是试图将这些情感更直接地表达出来：
夜幕降临，雪花纷飞，这寂静的冬夜更显得孤独寂寞。我在幽静的书房中无法入眠，寒意侵袭着被子，窗外的月光如水般洒落。我走到庭院中，月光与雪花交相辉映，长空如水般寂静。我渴望像这飞雪一样随风而去，飞到云天之外，成为骑箕尾的仙人。
人们惊讶于我雕琢出的美玉诗句，却不知这诗句是如此的清新脱俗。我渴望能像丰收的麦田一样，为人间带来和气与希望。虽然现在蝗虫入地，庄稼受损，但我相信明年春天定能看到黄云万里，丰收在望。
这就是这首诗的现代文译文，希望能帮助你更好地理解这首诗的情感和意境。
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐