登录
[宋] 杨无咎
雪艳烟轻又要春色来到芳尊。却忆年时，月移清影，人立黄昏。
一番幽思谁论。但永夜、空迷梦魂。绕遍江南，缭墙深苑，水郭山村。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
这首词以清新优美的意境，抒写了春日游子满怀惆怅，对江南春色及故乡亲人思念之感。
上片写女子在春夜将至时，独对芳醇的美酒而引起的怀人之情。起三句：“雪艳烟轻又要春色来到芳尊。却忆年时，月移清影，人立黄昏。”借酒思人。雪艳轻烟般的初恋情人又要和春天一同来临了，芳醇的酒樽中似乎也荡漾起昔日甜美的回忆。这里化用李白《春夜宴从弟桃花园序》“开琼筵以坐花，飞羽觞而醉月”和温庭筠《归国遥》“背人偷共语，暗上妆楼”句意。这几句的妙处在于“还要”、“又将”两个近乎机械的使动性副词的使用，表现出女主人公的心境之幽，情感之痴，使怀人之情先声夺人。她含情脉脉地注视着这春杯中荡起的往事之波，深深地陷入那不能自拔的烦恼之中。“一番幽思谁论”，正写她沉浸在自思自叹之中。“一番”，既可理解作反反复复的回想，又可理解为纷至沓来、一齐涌上心头的往事。这当中有她自己的影子。“但永夜、空迷梦魂。”是对上文的补充与加深。女主人公独饮芳醇之酒，而不见心爱的人归来，只能空劳牵挂。于是，在漫漫长夜中独对美酒生愁，痴梦无踪反而加剧烦乱的程度。到这里，“愁”已变为本意。离别多时，“闲愁”本就难耐，“何况别易会难”，“独留花瘦影”让人心疼的女人就这样不停地走神。“迷”和“乱”交代烦恼的后果和迷茫的状态。
下片写女子在江南游子面前诉说自己的思念之情。“绕遍”三句是江南游子走遍江南时所见的景象。“缭墙深苑”、“水郭山村”，是江南游子走遍所到之处，这其中既有他久久的留恋和不舍之处，也有他魂牵梦萦思念着她的地方。
这首词写女子思念情人，从“芳尊”到“江南”，从“黄昏”到“永夜”，从“月移清影”到“空迷梦魂”，从“水郭山村”到“缭墙深院”，表现了女子的孤独与寂寞以及他的无奈和怀念心情。“空迷梦魂”说明在寻觅着自己的情人，“缭墙深苑”、“水郭山村”也只是在自己一厢情愿地徘徊于大江南北，“魂迷梦绕”，真切地表现出他在远行归途中一直眷恋着自己的情人而不由自主地不停走着。其实作者已经暗借了江淹《别赋》里的一句“望美人兮未来”。女主人公深情的爱恋和真挚的情感使作者也不禁为之心痛不已。整首词笔调轻灵而沉重，抒写了词人内心的痛苦和挣扎。
译文：
那雪艳轻盈的春色又将来临，芳醇的酒樽中似乎也荡漾起昔日甜美的回忆。我独自一人回忆着当时的美好时光：那时，月光下轻轻的倩影随着时间的推移逐渐远去，黄昏时分我仍久久不愿离去。
夜已很长，我独自一人空自迷恋着你的身影，整夜地徘徊在江南的山川水乡，不知何处才能找到你的身影？或许在你的梦中可以相见？此时我已心无杂念只想快点儿到达江南各地直至你所在的深宅大院、水边别墅或小村庄来寻你相见……但现实很残酷就如同词中所述的那般种种都是虚幻的画面儿时也只能远远地看着近在咫尺确又不是我的地方哀愁伤感之绪油然而生！
微信扫一扫
杨无咎诗词推荐