登录

《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《登敬亭北二小山余时送客逢崔侍御并登此地》原文

送客谢亭北,逢君纵酒还。

屈盘戏白马,大笑上青山。

回鞭指长安,西日落秦关。

帝乡三千里,杳在碧云间。

现代文赏析、翻译

《醉别长安云》

在谢亭北送走友人 转身遇见你酒意正酣 我们骑着白马绕山嬉戏 大笑着登上青翠峰峦

你突然扬鞭指向长安 夕阳正沉入秦地关山 京城远在三千里外 隐没在碧色云烟之间

赏析:这首诗以诗人特有的豪放笔触,描绘了与友人崔侍御的偶遇和登高远眺的场景。诗中“纵酒”、“大笑”等词展现了诗人洒脱不羁的个性,“屈盘戏白马”一句更是生动传神。后四句笔锋一转,通过“回鞭指长安”的动作和“杳在碧云间”的意象,含蓄地表达了诗人对京城的复杂情感——既向往又疏离,既眷恋又超脱。全诗在豪放中见深沉,在欢愉中藏忧思,展现了诗人诗歌的典型风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号