登录

《别中都明府兄》唐李白原文赏析、现代文翻译

[唐] 李白

《别中都明府兄》原文

吾兄诗酒继陶君,试宰中都天下闻。

东楼喜奉连枝会,南陌愁为落叶分。

城隅渌水明秋日,海上青山隔暮云。

取醉不辞留夜月,雁行中断惜离群。

现代文赏析、翻译

《别中都明府兄》现代文解读:

这首诗展现了诗人与兄长在秋日离别时的复杂心绪。开篇以兄长比肩陶渊明的才情起兴,既表达敬慕,又暗含对兄长仕途前景的期许。"东楼"与"南陌"的时空对仗中,欢聚的喜悦与分离的惆怅形成强烈反差,如同枝头连理与飘零落叶的意象对比。

中联以"渌水秋日"与"青山暮云"勾勒出两幅画面:近处城角波光潋滟,远方山海云雾苍茫,既是眼前实景,又暗喻兄弟即将天各一方。尾联"醉月"的豪放与"断雁"的孤寂形成情感张力,在举杯邀月的洒脱之下,藏着对离散雁群般手足分离的深深眷恋。

全诗在赞美、欢聚、伤别、豁达的多重情绪中流转,最终凝结成对血缘情谊的珍视。诗人以酒为媒,将仕途抱负、手足情深、人生聚散都化入这轮秋月之中,展现了大唐诗人特有的豪迈与细腻交织的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号