登录

《燕坐 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《燕坐 其一》原文

瓮面水明红菡萏,草头风战黑蜻蜓。

平生最爱游侠传,燕坐且读离骚经。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

瓮面水面上倒映着红艳的荷花,草头上黑蜻蜓在风中飞舞。我一生最喜欢游侠的故事,于是便坐在这里读《离骚经》。

赏析:

这首诗描绘了夏日傍晚燕坐的场景,以景物描写为主。诗人通过描绘水面上红艳的荷花和草头上的黑蜻蜓,展现出夏日傍晚的宁静与生动。而诗人自己则通过表达对游侠传记的喜爱,体现了他向往江湖游侠的生活方式。这并不表示他对庙堂朝官的鄙视,只是在表达他的内心喜好,显得恬静而不羁。最终他沉浸在屈原的《离骚》之中,不仅是在消磨时间,更是沉浸在这种精神和道德的洗礼中。这充分展现了他的独特个性,既有恬静的一面,又有追求精神世界的一面。

整首诗在语言和情感上都很清新自然,透露出诗人淡泊名利、追求自由的精神境界。这也正是中国传统文化中儒、道、释三家哲学思想的体现。其中“离骚”代表的是精神修养,“燕坐”代表的是内心宁静,两者相结合表现出诗人的内在品质和独特人格魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号