登录

《燕坐》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《燕坐》原文

为君刻意五七字,甫壮知心一两人。

百计纵疎终办此,直疑贾孟是前身。

现代文赏析、翻译

宋张镃燕坐诗

绿荫不语日空转,墨梅无声诗已成。 作者营造了清凉的环境气氛,传递出静穆的环境和诗人端凝清闲的神态,展现出一片怡静、幽美、清新脱俗的艺术境界。即从简淡如实的笔调写梅的形神。“百计纵疏终办此”,语平淡质朴而气象高远;又善言谈,此句虽不称“好”却胜似“好”。最后两句以李白、杜甫相比拟,极赞诗人的才华和人品。

译文:

我刻意追求五七字的小诗,大概在壮年时能写出让人倾心欣赏的好诗一、两首。虽然用尽了千方百计,最终能写出来,简直怀疑李太白、贾岛是前世转世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号