登录

《春云》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《春云》原文

松边寒彩过前山,松下铺毡坐不还。

泽物为霜休自苦,且来相伴约斋閒。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张镃的《春云》是一首表达了作者悠闲生活的诗,诗句形象生动地描绘出春天景象和作者的感受。在此,我们将重新解读这首诗,从现代视角描绘一幅清新、和谐的宋代文人生活图景。

在理解原诗的情感氛围的基础上,我开始重新创作这首诗的赏析。

松荫之下,景色清丽,刚刚过去的冬日已化为回忆,被晨曦的光芒温暖着。色彩逐渐变得丰富多彩,呈现出春天的新鲜活力。眼前的山峦在晨光中闪着寒光,宛如一幅精致的水墨画。诗人席地而坐,身旁是松树下的毡毯,悠闲自在,不复返回。

他眼中的自然,既是一种观赏,也是一种慰藉。看到草木在寒冬之后又重新生长,他感叹生命的顽强。看到初春的万物复苏,他感叹自然的神奇与韵味。这就是他的诗,吟咏春天、生活,与大自然的美好相处。

再来说说“泽物为霜休自苦”。这里“为霜”意象透露着春季丰盈的生命之消息。“休自苦”所透露的是他理解的大自然更迭之意:若深陷过去的光阴挣扎与煎熬中,忽略此时此刻的美好,那才是真正的苦。诗人用他的生活态度告诉我们:享受现在,珍惜当下,才是生活的真谛。

最后,“且来相伴约斋閒”,诗人以一种闲适的态度对待生活,与约斋形成了一种和谐的共处。约斋是诗人的居所,也是他生活的舞台。在这里,他与自然、与生活、与自己相伴,享受着闲适的时光。

总的来说,这首诗描绘了宋代文人张镃的悠闲生活,通过细腻的描绘和生动的意象,表达了他对生活的热爱和对自然的敬畏。这种生活态度和情感表达,不仅体现了诗人的个人风格,也反映了当时社会的一种普遍生活态度和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号