登录

《芍药花二首其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《芍药花二首其一》原文

吟牋欠向此花题,未信翻阶句绝奇。

三嗅苍髯惹黄粉,又成空对剪来枝。

现代文赏析、翻译

芍药花二首其一

张镃

芍药花开未咏诗,忽惊奇句却成疑。 嗅来犹带蜂儿粉,吟后空看剪去枝。 绿叶阴浓春夏初,不随流落奈情何。 未妨造化庄周蝶,且与酣眠暖日嬉。

这首诗是张镃对芍药花的赞美,他通过描绘芍药花的美丽和魅力,表达了自己对它的喜爱之情。

现代文译文:

芍药花盛开,我却未能写下一首赞美的诗篇,忽然间我吟出了一首绝佳的诗句,我不相信这样的诗句如此出奇。轻轻一嗅,芍药花还沾带着黄色的花粉,让人不禁想要再次吟诵它。但是当我想用画笔把它画下来的时候,却只留下了一根残枝。

在这浓密的绿叶之下,正值春夏交替之际,它并没有随着时间的流逝而凋落,这是多么令人感慨啊。它没有选择随波逐流,而是坚持自己的本性,这是多么令人敬佩啊。它没有妨碍造物主赋予它的美丽和魅力,也没有妨碍它成为庄周梦中的蝴蝶,在温暖的阳光下尽情嬉戏。

总的来说,这首诗表达了张镃对芍药花的赞美和喜爱之情,同时也表现了他对生命的尊重和思考。他以诗人的敏锐和哲人的思考,赋予了芍药花更多的内涵和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号