登录

《梦觉》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《梦觉》原文

二十年前事,浑如梦觉时。

漫行荒路迳,难认旧亭基。

尚记因逃暑,曾来学赋诗。

如今无可好,植杖欲耘耔。

现代文赏析、翻译

二十年前之事,宛如一场梦醒时。

漫步在荒芜小径,难以认出旧亭之基。

曾记得为了避暑,我们曾来此地,

挥毫洒墨,诗赋待完成。

而如今风光已不在,撑起老迈之身,

想着种种时光过往,寻一乐耕田之所。

这一首诗写的是梦与往事寻访的故事,凸显诗人在繁华退尽之后的憔悴以及以老疾之躯的心悸之力追寻桃花源之事,每一处生活化俚语的描画又更胜当年才华之再现。“漫行荒径深”带有感叹自嘲之情。一场宿雨落下的这片荒径依然掩盖曾经的荷花池塘在故居还是庄周晓梦般的奇幻地段的道路上……我们在勾画出苍凉的实景的遐想。“难认旧亭基”,同时直接喻像画面是一处在村落溪桥及大山空阔草滩幽谷碧池,较典的一笔人物罢了且显示出时光流逝之后留下的只存在些许遗迹了。“尚记因逃暑,曾来学赋诗。”而那一些场景里的曾经更多了逃暑的回忆、才子佳人的温情和当时的少年心气与一些琐事等等,于是也就形成了一场时光交错的盛宴。“如今无可好,植杖欲耘耔。”如今却只能倚着拐杖去种田了。这一句更是点睛之笔,以种田这样的小农生活来反衬出诗人此时无所事事、无所好的状态,也正是世事沧桑之后的一种自我解脱方式吧!从繁华到平淡,从诗酒到田园,从青年的热血到老年的无奈,这一切都体现了诗人的真实人生历程。通过“逃暑”和“耘耔”两种情境的对比,也表现了诗人对过去美好生活的怀念。尽管诗人在年轻时有过锦衣玉食的生活,但最后还是要回归平凡的乡村生活。这也体现了诗人对朴素、宁静生活的向往。整首诗充满了淡淡的忧伤和一种岁月沧桑的情感。语言平实、情感真挚,通过细腻的描绘和细节的捕捉,将诗人的人生经历和情感变化表现得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号