登录

《看云》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《看云》原文

第夫自从归南湖,两眼用处不敢虚。

对人岂暇作青白,尚乃懒阅灯前书。

只将看山并看水,山爱烟晴水风起。

今朝所向更出奇,极目阴云满空里。

各千百百巨石堆,一一十十猛兽来。

寿涛忽卷大海动,晓阵渐压孤城摧。

当中一抹如龙卧,头角深藏鳞鬣大。

蒙鸿杳渺却斜明,高乌争飞欲惊堕。

须臾变化疑有神,亿万里碧无点尘。

以知杰观我已得,模写讵肯烦他人。

归来为渠急挥扫,自笑粗狂乏新巧。

莫言云去没人知,处处是云云是诗。

现代文赏析、翻译

看云

自辞尘嚣往南湖,放眼湖光不复拘。 顾影不应有人问,还得灯前懒看书。 虽非藏玉寻深翠,遥映江山供远睇。 今朝云阵忽卷出,阴霾满空生怪奇。

巨石堆中猛兽来,寿涛卷海孤城摧。 卧龙一抹隐深碧,鳞鬣大开难比拟。 蒙鸿杳渺斜阳高,乌鹊惊飞惊堕坠。 瞬息变化若神工,万里碧空无点尘。

云中世界任驰骋,心境开阔难言表。 归来挥毫疾如雨,自笑粗狂多怪事。 云去谁解其中味,处处皆云皆是诗。 这首《看云》诗,张镃以诗意的笔触描绘了云的千变万化,表现了他超然物外的旷达心境。

首联“自辞尘嚣往南湖,放眼湖光不复拘”,诗人辞别尘世喧嚣,前往南湖,视野开阔,心境也变得自由自在。“放眼湖光不复拘”一句,既表现了诗人对自由的向往,也暗示了诗人内心的旷达。

颔联“顾影不应有人问,还得灯前懒看书”,诗人回答别人不再需要看云的原因是:他可以在灯前看书,无暇顾及云彩的青白之色,这表现了诗人的闲适和自在。

颈联“虽非藏玉寻深翠,遥映江山供远睇”,诗人虽然不像寻宝的人那样寻找深翠的颜色,但是云彩遥遥映衬着江山,供诗人远望,这表现了诗人对自然的欣赏和赞美。

接下来的两联,“今朝云阵忽卷出,阴霾满空生怪奇”、“巨石堆中猛兽来”,诗人用生动的笔触描绘了云的变幻莫测和壮丽景象,表现出诗人超然物外的旷达心境。

最后两联,“卧龙一抹隐深碧,鳞鬣大开难比拟”、“瞬息变化若神工,万里碧空无点尘”,诗人以龙的隐喻表现了云的壮丽和自由奔放,同时也以“瞬息变化若神工”表现了云的神奇和魅力。“万里碧空无点尘”一句则表现了诗人内心的清净和超脱。

整首诗以诗意的笔触描绘了云的千变万化,表现了诗人超然物外的旷达心境。诗人用生动的笔触、丰富的想象和优美的语言,让读者感受到了云的魅力和诗人的才华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号