登录
[宋] 张镃
扁舟初上一声雷，两岸浓云乱欲堆。
堪笑此时晴太早，篷遮未定雨先来。
以下是我根据要求赏析这首诗：
出城二首其一
扁舟初上一声雷，两岸浓云乱欲堆。 堪笑此时晴太早，篷遮未定雨先来。
这首诗是宋代诗人张镃出城时所见所感，描绘了一幅生动的自然景象。首句“扁舟初上一声雷”，短短五个字就将诗人的身份、出行方式和途中景象勾勒了出来。扁舟即小船，此句形象地描绘了诗人乘船出发的场景，以及一声惊雷打破寂静的情景。这声雷雨仿佛象征着诗人内心的激荡与情感的不安分。
接着，“两岸浓云乱欲堆”，诗人进一步描绘了周围的环境。此时，天空乌云密布，云层浓厚，仿佛堆积欲落，营造出一种压抑而神秘的氛围。这样的环境使得接下来的“堪笑此时晴太早”一句显得尤为突出。
“堪笑”二字是诗人内心的独白，是对眼前景象的诙谐态度。这种笑容中含有几分无奈，几分悲观，但也显示出诗人深谙生活情趣的一面，因为不管何时，都不能缺少生活的色彩和趣味。这里的“晴太早”并不是单纯地形容天气的晴朗过早，更象征了社会上某种不正常、不成熟的表现——或者说是一些需要改良的社会问题过早暴露出来。因此诗人表达出了自己对过早呈现的美好有所担忧，颇有对一些表面繁荣的东西警惕的味道。
总的来说，这首诗体现了诗人在大自然中的自由心灵和对生活的深刻感悟。通过对环境的生动描绘，表达了对生活中不可预测、变化无常的事物的独特见解。这种朴实、深情的风格和对生活的细腻感悟也充分展现了诗人的个人魅力。
在翻译现代文方面，我尽可能保留原诗的意象和情感，同时尝试用更现代、更口语化的语言来表达。例如，“扁舟初上”可以译为“一只小船刚刚驶出码头”，“浓云乱欲堆”可以译为“天空乌云密布，云层浓厚得仿佛快要塌下来”。希望这样的翻译能够传达出原诗的意境和情感。
微信扫一扫
张镃诗词推荐