登录

《谢人送白山茶花二首 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《谢人送白山茶花二首 其一》原文

韵胜初闻不记年,偶逢俄在软红边。

山矾不遇南昌老,争得嘉名亚水仙。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

谢人送白山茶花二首 其一

白茶花入云深处,韵味胜过世间春。 不记年岁何须问,只在此刻留芳痕。 软红边缘巧相遇,犹如仙子降凡尘。 山矾若未逢南昌,白茶花怎得此名。

译文:

谢人送来了一朵白山茶花,它的韵味胜过了世间的其他花朵。 我不记得这是第几年收到这样的礼物了,但每次都是那么的美丽动人。 这朵花在红尘中显得如此高雅,好像是仙子下凡一般。 如果山矾没有遇到南昌老人的赏识,它怎么可能得到如此美妙的名字,仿佛比水仙还要美妙。

注:山矾指的就是山矾花,是一种美丽的小花,它也被称为“七里香”,但这里用它来比喻另一种花,以表达诗人对花的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号