登录

《咏千叶缃梅 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《咏千叶缃梅 其一》原文

巧留芳艳待春回,不受霜飙苦折摧。

应对群葩羞冷淡,数花并作一花开。

现代文赏析、翻译

现代文赏析:

千叶缃梅在寒冬之后盛开,它是坚韧与毅力的象征。在描绘这梅花的形象时,张镃诗人在精妙的词汇和奇妙的意象中注入情感与寓意。

诗人用“巧留”二字生动地描绘了千叶缃梅的美态。它巧妙地等待春天的到来,不受霜风的苦苦摧折。这不仅描绘了梅花的坚韧生命力,也寓含了诗人自身的坚韧精神。

“应对群葩羞冷淡,数花并作一花开。”这两句诗更是将千叶缃梅的孤傲与独立推向高潮。诗人用春日其他花朵的争艳与千叶缃梅的冷淡相对,暗示出它的清高和超脱世俗的特质。即使在群芳之中,它也只是绽放一花,显出其孤傲的气质。

在现代生活中,我们可以从千叶缃梅中汲取生活的智慧。无论环境如何艰难,如何遭受打击,我们都应如千叶缃梅一样,巧妙地等待春天的到来,坚韧不屈,保持自己的独特性,不随波逐流。

译文:

在冬天的严寒之后,千叶缃梅绽放出它的美丽。它坚韧地抵抗着霜风的侵袭,等待着春天的到来。与其他花朵的争艳相比,它显得冷淡而高傲。尽管只有一朵梅花绽放,但它却展示了独特的美丽和坚韧的精神。在艰难的环境中,我们应该像千叶缃梅一样,保持自己的独特性,不随波逐流,坚韧不屈地面对生活的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号