登录

《次韵酬铦上人二首 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵酬铦上人二首 其一》原文

修客衣襜如,喔咿守阍傍。

闻閒掩耳避,令人忆柴桑。

铦乎问水滨,其道尊空王。

坐来薝卜林,不闻有别香。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

修客衣襜如,喔咿守阍傍。

诗人身着简朴的衣裳,如同一位谦逊的访客,在门口咿咿呀呀地守候着。这描绘出了一幅谦逊而朴素的诗人形象。

闻閒掩耳避,令人忆柴桑。

听到友人的闲谈,诗人便掩耳避离,这一细节描绘出诗人对清谈的淡泊态度,同时也令人想起陶渊明的“采菊东篱下,悠然见南山”。

铦乎问水滨,其道尊空王。

这里,诗人用“铦”形容友人,似乎暗示友人是一位有着深思熟虑的人,善于思考,也懂得尊重他人。在描述友人问道于空王时,表达了对他学问和智慧的赞赏。

坐来薝卜林,不闻有别香。

描述的是坐下来之后,闻到了旃檀(薝卜)的香气,没有闻到其他的香味。这里似乎表达了一种高洁的情操,没有世俗的杂念,只有纯净的心灵。

从整体来看,这首诗通过对诗人自己的描绘和对友人的赞美,表达了一种清雅、淡泊的生活态度和纯净的心灵境界。诗人以简约的笔触,描绘出一幅幅淡泊、高洁的画面,展现了其超凡脱俗的品格。

现代文译文如下:

我像一位谦逊的访客,在门口守候着,听到闲聊声我便掩耳避离,让人想起陶渊明的采菊东篱。你善于思考,问道于空王,懂得尊重他人。坐下来之后,闻到了旃檀的香气,没有世俗的杂念,只有纯净的心灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号