登录

《三月望日微雨汎舟西湖四首 其三》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《三月望日微雨汎舟西湖四首 其三》原文

倭缬帘垂柳外楼,靓妆微露玉搔头。

承平气象应如此,忆杀金明水殿游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

张镃的诗中,一幅西湖春日的画卷徐徐展开。诗题是《三月望日微雨汎舟西湖四首其三》,诗中描写的场景是三月望日,西湖上飘着微雨,诗人乘船漫游。

首句“倭缬帘垂柳外楼”,诗人以精细的绣帘为切入点,描绘出楼阁外柳树成荫,细雨朦胧的景象。倭缬,是古代女子的一种绣花方式,这里用作形容词,形容帘子上的绣花如倭锦般美丽。这句诗不仅描绘了外在的景色,也暗示了楼内女子的精致妆容。

“靓妆微露玉搔头”一句,诗人进一步描绘出女子微露的妆容,以及她们在楼阁内静待雨停的姿态。玉搔头,是古代妇女首饰,这里用作比喻,表达出女子的秀美之态。“微”字更是传达出一种女性的婉约、娇羞之感。

“承平气象应如此”一句,诗人表达了对盛世繁华的追忆。承平,即社会安定,太平盛世。“应如此”表达了诗人对西湖美景的赞叹,也对生活的美好有所期盼。

“忆杀金明水殿游”一句,诗人将回忆拉回到现实,强烈的对比中透露出深深的怀念。“金明”是地名,这里借指汴京。“水殿”是建在水上的宫殿,这里用来描绘往日西湖的繁华景象。这句诗表达了诗人对西湖如今景象的怀念,以及对过去的深深眷恋。

总体来看,这首诗通过对精致场景和女子的描绘,展现出诗人对往日承平盛世的怀念,同时也传达出对如今西湖美景的赞赏。同时,“忆杀”一词更凸显出诗人的深深怀念和对过去美好生活的留恋。整体意境优美,富有诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号