登录

《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次夜月色复佳游霞川锦池二首 其二》原文

画桥烟重柳垂垂,露湿衣裳透始知。

丹桂花香墙畔起,水荭枝影席间移。

思量究竟都如梦,恋著休閒煞不痴。

夜半江潮声正熟,归来才是欲眠时。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首描绘夜游锦池的诗。诗人张镃以细腻的笔触,描绘了夜晚锦池的景色,表达了对自然的热爱和对生活的感悟。

首句“画桥烟重柳垂垂”,描绘了画桥边的柳树在烟雾中轻轻摇曳,给人一种朦胧的美感。诗人通过“烟重”二字,暗示了夜晚的来临,也给读者带来了寂静的气氛。

第二句“露湿衣裳透始知”,描述了露水打湿衣裳的感觉,这种触感使诗人意识到夜晚的来临。这句话表现了诗人对自然现象的敏感,同时也展现了其细腻的情感。

第三句“丹桂花香墙畔起,水荭枝影席间移”,描写了夜晚丹桂花和水荭枝在墙畔香和月光下的美丽影子的景象。在这里,诗人巧妙地将花香与月影结合起来,表达出一种幽雅的美感。

第四句“思量究竟都如梦”,这句话让读者对生活的现实和幻觉进行了反思,感叹生活就像一场梦。这种感叹表现了诗人对生活的感慨和对自然的敬畏。

最后两句“恋著休閒煞不痴,夜半江潮声正熟”,描绘了诗人恋着美好的景色不愿离开,直到深夜听到江潮声才归家的情景。这句话表达了诗人对自然的留恋和对生活的热爱。

总体来说,这首诗通过对夜晚锦池的描绘,表现了诗人对自然的热爱和对生活的感悟。诗人的细腻情感和优美的语言使这首诗具有很高的艺术价值。

现代译文:

在烟雾弥漫的画桥边,柳树低垂。衣裳被露水打湿方知夜已深。丹桂的花香从墙畔飘起,水荭的枝影在席间轻轻移动。回想这一切都如梦一般,留恋此刻美景不愿离去。夜半时分,听到江潮声才归家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号