登录

《简陈监仓二首 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《简陈监仓二首 其一》原文

自到南湖日,邻翁识长方。

一官甘寂寞,万事绝思量。

疏见秖缘懒,频来致不妨。

松林浑似旧,相伴踞胡床。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

诗写与监仓老友简,贵在其叙自然闲旷之情。通首活泼清新,显现着一片闲旷诗情与友情。“自到南湖日”,诗句不多却韵味显然而出。这儿写了乍抛宦贾投闲日,“日日湖游处”(注)而呼朋唤友会饮纳友时的喜慰;“邻翁识长方”,“识”同“志”,彼此相熟为邻而从简中寓乐也。即此起句写得大方而闲和,一个“自”字尤显得雅致亲切。“一官甘寂寞,万事绝思量”写初至湖游所见、所感、所适。当诗人于平淡中涵蕴着欣喜欢快时,于这淡淡的喜悦中又有缕缕乡居之暇逸悠然神往了,胸怀较为朴素开阔了,朦胧怀念他作为时称淳安智几的现实景象、琐情暖意如过眼烟云轻灵袅起:古老的野街荒道怎样思邑怀乡,山乡的田野村落又怎样与诗人投缘呢?“疏见祗缘懒,频来绝不妨。”两句便承上意写诗人对往来的淡漠,他既不愿去理那纷纷扰扰的世事,又乐于与友人聚饮、游湖,沉醉于恬静悠闲的诗情中。这一切均托出诗人流连光景、超然物外的情趣。后句诗人有意重复“频来”之词,得从容不迫、不慌不忙之妙,且情态活现;为下句蓄势,令人想见诗人于笑谈之余方思重来之舒畅心怀。写至此诗人忽起波澜:

松林浑似旧,相伴踞胡床。

邻翁不相识何故?因为懒散至极,“日日湖游处”自然见不到旧识;二因岁月易逝松苍景移世事皆变。“胡床”典出宋人洪迈《容斋三笔》,有一种为人方便随遇而坐的竹藤坐椅——“据胡床”“又称‘逍遥坐’,开卧床下陈设之先河,也可领略当时代胡床的面影。“古人累月聚几席之间,常以胡床相对酌,”倘或有“四壁萧然”“无人解饮”或友朋无多”,即可随意携具就“湖野僻处”,沿袭至淳安、石门、余家港等地即为一景一乐。简中所言胡床恐应木板竹椅之类。此句写诗人伫立松林间翘首以待友人归来时的情景,以静结动,以景结情,饶有韵味。

此诗虽写闲居之乐,但较准确地传达了诗人内心深处的苦恼和无奈。他在慨叹官场无味之余,对这种偷安光景也不满意,又不可能改变现实生活;这就是寂寞难耐的生活了。“偷闲得自在”,大约便是这样生活上的乐趣吧。总之诗格清新雅致意蕴丰富而不滞板;这也反映出宋诗在艺术上一个进步。

以上就是我对于这首诗的赏析,希望能够对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号