登录

《园中口占二首 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《园中口占二首 其一》原文

荇带荷钱渐满池,吹香隔岸尽荼蘼。

潜鱼忽掷金梭起,补足今朝未了诗。

现代文赏析、翻译

园中口占二首 其一

张镃

荇带荷钱渐满池,吹香隔岸尽荼蘼。

潜鱼忽掷金梭起,补足今朝未了诗。

这是张镃园中即景小诗的第二首,诗人在描绘了眼前的清丽景色后,将笔墨转向了更深层次的抒写。此诗表达出诗人对生活的热爱,以及对美好事物的追求。

译文:

荷塘中的荇带和荷叶上,慢慢累积了圆润的荷钱。那荷香随着微风,飘荡在河岸的尽头,那里只有盛开的荼蘼花在静静的绽放。鱼儿在水中潜游,忽然跃出水面,犹如金梭在空中划过,这或许是在补足今日未完成的诗篇。

赏析:

这首小诗以清新自然、生动形象的笔触描绘出了一幅生机盎然的春日园中景象。荇带、荷钱、荼蘼、潜鱼等自然景物无不富有生活气息,洋溢着春天的生机与活力。其中,荷叶上的点点荷钱,让人想起了初春时节的嫩芽;盛开的荼蘼花在午后阳光下更显艳丽,与远处的小桥流水共同构建了一幅生动的花溪春景图;潜游的水中鱼儿则是作者有意添上的动景,增强了诗的意境;最后一语道出作者心意,不仅赞美了自然之美好,同时也展示了自己的文才修养。

小诗富有诗意,结构自然流畅,体现出张镃作为宋代文人的一种优秀文学传统。虽然仅为即景小诗,却展现了诗人对生活的敏锐观察与热爱之情。同时,诗中透露出对美好事物的追求与向往,给人以美的享受。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号