登录
[宋] 张镃
光阴高柳欲飘绵，拂著蔷薇锦壁连。
莫道行人总无识，定因罗爵爱门前。
清明日书亦庵壁二首
其二
光阴高柳欲飘绵，拂著蔷薇锦壁连。 莫道行人总无识，定因罗爵爱门前。
这首诗是张镃在闲居亦庵时，为表达自己对春景的喜爱之情而写。这首诗中“光阴高柳欲飘绵”一句生动描绘出春日阳光下柳絮纷飞的景象，仿佛柳絮被暖风轻轻吹拂，在空中悠然飘荡。“高柳欲飘绵”这一生动的意象，给人以春意盎然之感。“拂著蔷薇锦壁连”一句则描绘出蔷薇花盛开的景象，蔷薇花红艳似锦，与垂柳相映成趣。“莫道行人总无识”中的“莫道”表达了诗人对行人不解花意、无情赏花的感叹。“定因罗爵爱门前”一句中的“定因”二字引人深思：难道只有我自己喜爱这花吗？这种疑惑引领读者去注意诗人背后的庭院和花木，不免引起人们的好奇和探究欲，想去“探访诗人居处，去看庭前繁花似锦”。这就是诗中藏语的妙处，诗人借助寓意含蓄的表达方式，把要表达的意思更胜一筹地展现给读者。
在现代文译文中，“时光如流水般逝去，高高的柳树仿佛想要随风飘舞，就像柳絮一般悠然飘荡。蔷薇花丛连绵不断，如同锦绣般的花墙。不要说行人总是无情无义，他们只是不懂得欣赏这美丽的花景。只有那些真正懂得生活的人，才会被这庭院的花木所吸引。” 这样的译文既保留了原诗的意境和美感，又把诗人所要表达的情感和寓意传达给了读者。
微信扫一扫
张镃诗词推荐