登录

《出山追述所见》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《出山追述所见》原文

我家正对风烟住,饱看阴晴变朝暮。

清秋非但入诗脾,挽向溪山深处去。

溪山深处是湖州,水合云凝不断头。

晒稻坡前移拄杖,罩鱼滩际泊扁舟。

入城要尽登临目,驼桥系缆因留宿。

旧游十载梦惊回,堤边老柳依然绿。

凌晨取道岘山前,洼樽就拊穹崖巅。

萦纡遥指道场路,挂席径造寻幽禅。

弯环港转茭田上,莺簧激烈千松嶂。

竹舆飞入翠光中,宝阁朱扉恣舒望。

当年祖讷伏于菟,蹑屐旋薙荆榛居。

至今夜半吼寒月,守护净境严驱除。

呼灯谈话倏度夕,粥盂共赴云堂集。

日高振袂过邻峰,老衲相看但长揖。

现代文赏析、翻译

好的,下面是我根据要求对《出山追述所见》的赏析,希望您能满意:

“我家正对风烟住,饱看阴晴变朝暮。”这是张镃对家乡的深情赞美,他的家正对着风烟,无论天气如何变化,他都能看到。这里既有对家乡美景的赞美,也有对生活在这里的满足感。“清秋非但入诗脾,挽向溪山深处去。”这里借用苏轼《吉祥寺赏牡丹》中的诗句“只恐花风吹作恶,纷纷狼籍绿池中”之诗意,表示这个季节的美好不仅仅只在诗中,而要深入到溪山深处去感受。

“溪山深处是湖州,水合云凝不断头。”这是诗人对家乡湖州的赞美,他觉得这里的溪水、云天相连不断,充满了诗意。这里的“水合云凝”给人一种深远的感觉,仿佛让人看到了一个无尽的溪山世界。

“晒稻坡前移拄杖,罩鱼滩际泊扁舟。”这两句描绘了家乡的生活场景,稻谷晒在坡上,渔船停在滩边,表现出一种和谐宁静的生活画面。

“入城要尽登临目,驼桥系缆因留宿。”这两句表达了诗人对家乡的深深眷恋,他觉得要尽情地享受登临的乐趣,所以他在驼桥系缆,决定留宿一晚。

“旧游十载梦惊回,堤边老柳依然绿。”这里诗人回忆了过去的十年的游历生活,如今旧游重回,他惊讶地发现堤边的老柳依然翠绿如初。这种对比给人一种时空交错的感觉,表达了诗人对过去岁月的怀念和对时光流逝的感慨。

“凌晨取道岘山前”到“老衲相看但长揖。”这一部分是对未来的期待和展望。诗人清晨出发,经过岘山,将要造访禅师所在的地方。这里用“造幽禅”表达了诗人寻找清幽之地的愿望。路上诗人将拜访故地,看看那些曾经的老朋友是否还在。这种对未来的期待和向往表现出了诗人对于生活的积极态度和热爱。

现代文译文:“我的家正对风烟起,风光无论阴晴美。清秋美景入诗脾,自然揽入到溪山。水合云凝无止境,稻谷坡前移杖行。罩鱼滩边泊扁舟,城中游历要尽览。旧游十年梦惊回,老柳依然绿堤边。凌晨出发过岘山,寻幽造访禅师处。路上弯环转茭田,千松如嶂心激荡。竹舆飞入翠光中,宝阁朱扉任我望。想起当年祖讷师,夜半吼月护净境。呼灯谈话夜将尽,粥盂共赴云堂集。日高振袂过邻峰,老僧相见长长揖。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号