登录

《杂兴三十九首 其三》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《杂兴三十九首 其三》原文

原子何所得,所得在养心。

澹然处穷阎,蓬蒿绝车音。

结驷者谁子,排门愿同襟。

乃知能辩者,于道未为深。

现代文赏析、翻译

张镃诗赏析:

宋代诗词兴盛于烟雨如诗的江南,沐浴着丝丝润物的雨露,寄托着诗人们的心情。作为江南一带的文人,自然心生对于自由恬静的田园生活的向往,这在诗词中也随处可见。这“杂兴三十九首”之一的首诗就鲜明地反映了这种内心诉求。这首诗整体传达了诗人一种返璞归真,淡泊名利的思想境界。

诗人通过“原子何所得,所得在养心。”表达了自己对物质追求的淡然态度,认为真正的收获在于内心的修养。这正是诗人追求内心平静,远离世俗纷扰的体现。

“澹然处穷阎,蓬蒿绝车音。”这两句诗描绘了诗人所处的环境:身处偏僻的陋巷,周围长满了蓬蒿,几乎听不到车马的喧嚣。这种环境虽然简陋,但却让诗人感到宁静和满足。

“结驷者谁子,排门愿同襟。”这两句诗则表达了诗人对结交志同道合之人的渴望。诗人对于能够理解他内心世界,与他共同追求真理的人充满了期待。这表现了诗人内心的渴求与坚韧不屈的精神。

结尾的“乃知能辩者,于道未为深。”这两句诗诗人点明了自己的认知:真正懂得道义的人并不在于口齿伶俐,善于辩论,而在于内心的修养和对真理的追求。这体现了诗人对道义的深刻理解和对真理的执着追求。

现代译文:

在这简陋的巷子里,我得到了内心的宁静。我安然自在地生活在这里,周围长满了蓬蒿,几乎听不到车马的喧嚣。我渴望与那些能够理解我内心世界,与我共同追求真理的人结交。我认识到,真正懂得道义的人并不在于口齿伶俐,善于辩论,而在于内心的善良和对真理的坚守。我将会持续修行自我,不畏惧困苦与寂寞,向更高层次的精神境界进发。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号