登录

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白鸥波酒 其一》宋张镃原文赏析、现代文翻译

[宋] 张镃

《次韵酬新九江使君赵明达二诗仍送自制香饼白鸥波酒 其一》原文

纷纷金佩与瑶环,骨相如吾敢妄攀。

居处何曾离城郭,襟期终不负湖山。

杉旁试履拖云湿,石上敲钩破藓斑。

冲晓樵童便来往,思量谁是我投閒。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗是张镃酬谢新九江使君赵明达的诗作,同时也送给他自制的香饼和波酒。诗中表达了诗人对赵明达的敬仰之情,同时也流露出对闲适生活的向往。

首联“纷纷金佩与瑶环,骨相如吾敢妄攀”,诗人以“纷纷”一词,描绘出当时那些身佩金饰、头戴美玉的人们的热闹场景,形成对比的是,诗人自知形貌平凡,不敢妄自攀附。这里的“骨相”指的是人的气质和性格,诗人通过这一比喻,表达出自己对于赵明达的敬仰之情。

颔联“居处何曾离城郭,襟期终不负湖山”,诗人表达了自己虽然身在城郭之中,但心却始终不离湖山,表达了对闲适生活的向往。这一联既是对赵明达的回应,也是对自己心境的抒发。

颈联“杉旁试履拖云湿,石上敲钩破藓斑”,诗人描绘了自己在湖边杉树旁试步,拖着云湿;在石头上敲击香饼钩,打破藓斑。这里既有对自然景色的描绘,也有对自制香饼和波酒的赞美,表现出诗人对生活的热爱和对美好事物的追求。

尾联“冲晓樵童便来往,思量谁是我投閒”,诗人通过想象早上樵童们在此来来往往的生活场景,表达出自己的向往——若能过上这种生活,那么又有谁还能投闲置散呢?这一句是诗人对闲适生活的向往和对自己的期许。

从现代文的翻译中可以窥见作者的深情以及寻求无拘无束湖山生活的洒脱之意,并盛赞对方的如切如磋的自勉与他有所改变的现实想法的美好希望。如此体现人与己坚定无比的情意交谈之美、自制生活之大理想且物质给予之外物缘想的重要性不言而喻。古人如能有知,必对这种和谐与友善感到欣喜并表示感谢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号